아무래도 구글 안드로이드의 위협 때문에 이런 조치를 한 게 아닐까 싶군요. :-)
개발자 여러분께
우리는 출시된 아이폰 소프트웨어의 비밀 유지 계약(NDA)을 폐지하기로 결정했습니다.
우리는 아이폰 OS가 담고 있는 애플의 수많은 발명과 혁신을 보호하고 싶었기 때문에 NDA를 적용했습니다. 다른 사람들이 우리의 작품을 훔치지 못하도록요. 지금까지 많이 도난당했지요. 우리가 아이폰 기술에 대해 특허를 수백 개 신청하긴 했지만, NDA는 또 다른 차원의 보호 기능을 하였습니다. 우리는 아이폰이 다른 사람들에게 강탈당하지 않도록 하는 또 하나의 방법으로서 NDA를 적용했습니다.
그러나, NDA는 아이폰이 앞으로도 성공하도록 돕기를 원하는 개발자, 저자, 그리고 다른 분들에게 너무나 큰 짐이 되었습니다. 그래서 우리는 출시된 소프트웨어에 대해 NDA를 폐지합니다. 개발자는 출시된 소프트웨어에 대해 약 한 주 내로 NDA가 없는 새로운 계약서를 받을 것입니다. 출시되지 않은 소프트웨어와 기능은 출시되기 전까지 NDA 하에 남는다는 점을 명심하십시오.
이 문제에 대해 건설적인 피드백을 제공하신 모든 분께 감사드립니다.
To Our Developers
We have decided to drop the non-disclosure agreement (NDA) for released iPhone software.
We put the NDA in place because the iPhone OS includes many Apple inventions and innovations that we would like to protect, so that others don’t steal our work. It has happened before. While we have filed for hundreds of patents on iPhone technology, the NDA added yet another level of protection. We put it in place as one more way to help protect the iPhone from being ripped off by others.
However, the NDA has created too much of a burden on developers, authors and others interested in helping further the iPhone’s success, so we are dropping it for released software. Developers will receive a new agreement without an NDA covering released software within a week or so. Please note that unreleased software and features will remain under NDA until they are released.
Thanks to everyone who provided us constructive feedback on this matter.
이번 NDA 해제 조치는 긍정적인 변화입니다. 그러나 위 발표문에 나와 있는 것처럼, 아직 발표되지 않은 소프트웨어에는 여전히 NDA가 적용되므로, 애플이 향후 정책을 바꿀 수도 있겠다는 생각이 듭니다.
사실 아이폰 개발과 관련하여 지적되는 사항은 NDA뿐만이 아닙니다. 앱 스토어(App Store)에서 등록이 거부되는 애플리케이션의 기준이 불명확하다든지, 개발 과정이 너무 폐쇄적이다든지 하는 점이 그것이지요. 애플의 지금까지 행보를 볼 때, 주도권을 쉽게 놓지 않으리라는 점은 분명합니다.
이번 NDA 폐지를 바탕으로 아이폰이 좀 더 개방적인 플랫폼으로 바뀌어 나가면 좋겠습니다.
iPhone Developer Program
Apple finally drops NDA, iPhone developers rejoice
아이폰 SDK는 오픈 소스와 맞지 않는다
Posted by 랜덤여신
