웹툰 'User Friendly', 10주년 맞다
- Posted at 2007/11/19 18:22
- Filed under 소식
User Friendly(유저 프렌들리)는 '콜롬비아 인터넷'이라는 가상의 ISP 회사에서 벌어지는 이야기들을 다룬 웹툰입니다. 작가는 J.D. Frazer(Illiad)입니다.
이 웹툰은 주로 '기술자 농담'과 소위 'geek' 문화를 다루고 있습니다. geek이란 컴퓨터 기술 마니아 내지는 해커 등을 가리키는 말로, 조악하게 옮기자면 'IT 오타쿠' 정도의 의미입니다. 리눅스, BSD, 오픈소스 등에 대한 이야기도 자주 나옵니다.
User Friendly는 1997년 11월 17일에 처음 연재를 시작했습니다. 그러던 것이, 2007년 11월 17일로 마침내 10년을 넘기게 되었습니다.
한때 해커스랩에 올라오던 한국어 번역판을 재밌게 읽곤 했는데, 갑자기 번역이 중단되는 바람에 정말 아쉬웠지요.
하나하나 읽어보면 공감되는 내용이 참 많습니다. geek 문화의 독특함(이라고 쓰고 변태스러움이라고 읽는다)도 느낄 수 있고요.
벌써 수 년 전에 번역이 중단돼서 아쉽긴 하지만, 다음 링크를 통해 한국어 번역판 일부를 보실 수 있습니다.
해커스랩의 User Friendly 한국어 번역판
User Friendly는 1997년 11월 17일에 처음 연재를 시작했습니다. 그러던 것이, 2007년 11월 17일로 마침내 10년을 넘기게 되었습니다.
한때 해커스랩에 올라오던 한국어 번역판을 재밌게 읽곤 했는데, 갑자기 번역이 중단되는 바람에 정말 아쉬웠지요.
하나하나 읽어보면 공감되는 내용이 참 많습니다. geek 문화의 독특함(이라고 쓰고 변태스러움이라고 읽는다)도 느낄 수 있고요.
벌써 수 년 전에 번역이 중단돼서 아쉽긴 하지만, 다음 링크를 통해 한국어 번역판 일부를 보실 수 있습니다.
해커스랩의 User Friendly 한국어 번역판
Posted by 랜덤여신
- Tag
- comic, geek, linux, OpenSource, User Friendly, webcomic, webtoon, 리눅스, 만화, 오픈소스, 웹코믹, 웹툰, 유저 프렌들리
- Response
- No Trackback , 1 Comment
Trackback URL : http://barosl.com/blog/trackback/591
Comments List
-
평소 이런 카툰을 찾고 있었는데 좋은 정보 감사합니다. 가끔 재밌는건 번역해서 블로그에 올려야 겠네요. 근데 저작권에는 괜찮은가..:-)
